This Cyber Monday… Find the true power of soft power.
Flood the market with sweat labor from the K-ON voice actors?
Category Archives: Franchises
Serving Fans on Your Own Terms
Over the years I found myself more inclined to approach fanservice (the sexual kind) as a plus than a minus. I think part of it has to do with recognizing it as a value to be delivered for some people. Part of it has to do with my growing appreciation for it as I sink deeper in that dark, dank ditch.
Is this why I think Yozakura Quartet – Hana no Uta is the best, at least on a technical level, animation on TV for this season’s anime? The way it simply just puts the light-hearted fanservice out there is natural and fluid and I didn’t even bat an eye half the time. On the flip side there are some characters who are simply walking sex symbols, even with developing personalities and roles to play as a part of an ensemble cast. Then there are the usual moe tropes. And the “We Dollars gonna protect Ikebukuro” nonsense. Except YZQ’s hood is nowhere as cool.
Maybe I feel that way only because Kyousougiga is also on the air, and it shows when you compare and contrast. Not to say that show isn’t well-animated–it is pretty nicely done at times–but as far as the “sakuga” of the thing, as far as hand-drawn animation of moving things, YZQ is a must-see this season. In my mind it blows away Kill la Kill on a technical level, at least purely on this point. And that other point–it’s way more fanservice-y? Maybe? Kill la Kill has full-blown naked people covered by only the shadows of censorship standards. Or clothes. Or what you see when you read Hentai Kamen. But it’s played largely for laughs. Ryuuko doesn’t come across as some pin-up looking to be exploited so she can exploit the viewer for viewership ratings or video sales. Nor anyone else in the show for that matter. Very different than YZQ.
I guess in that sense, we are blessed. All three aforementioned anime are very good storytellers. They’re preoccupied with the narrative and with the characters (when appropriate). They’re not as concerned (well, I’d argue Kill la Kill is very concerned, but it’s easier to argue they’re concerned about everything) about giving fans what they want as much as giving fans what they want but on the show’s own terms. They’re here to awe and I think most of us are okay with that.
And that statement, in some ways, is only not-as-ironic in a post-moe, post-tsundere-song world.
I would also include some other titles in this bin, for this season, like Samurai Flamenco and Non Non Biyori.
Not included would be Arpeggio, Galilei Donna, VVV, NagiAsu, Kyoukai no Kanata, OBC, Gundam BF. But just because they aren’t giving us ultimatums, it doesn’t mean these show can’t approach things their own ways either. I think Gundam Build Fighter is a good example, only because Gundam fandom is sufficiently convoluted and twisted that the meta juice is dripping like a baked turkey during its final hour. The gravy makes itself.
→Unfinished→ English Ver.
Speaking of lyrics…
KOTOKO’s latest full solo album is called Kuchu Puzzle. The limited edition version of the thing is actually loaded with bonus stuff, except you wouldn’t be able to tell just by looking since it sits in a standard clear slipcase form factor. Continuing the trend from her last album there’s this art project angle to this that makes me scratch my head, as the cover of the LE version is an actual jigsaw puzzle, but it’s KOTOKO so who am I to complain?
One of the bonus item is a bonus CD. In a single clear jewel case, the sheet of paper on the cover says as much: “→Unfinished→ -English Ver. KOTOKO”…
If you didn’t know, →unfinished→ is a collab between KOTOKO and Sats, who is most notable for being the guy behind Fripside and Ultima. He wrote and arranged the song, while KOTOKO furnished it with lyrics and vocals. In the English version of →unfinished→ (which somehow uses a capital U instead of a lower case u) motsu translated the song into English and KOTOKO sang it. I am someone who likes the original version of this song. I wish I was unapologetic about liking this song–it’s very Sats–but I certainly cannot hide this fact. I certainly can’t hide it after typing up some song lyrics.
My impression? I like how it’s in English. But while the lyrics retain the meanings for the most part, it lost a lot of what made it signature KOTOKO. Instead, it’s very much like motsu’s other works. The anison rapper is most notable for his English skills, and of course, rapping skills. And the ability to do push-ups. I don’t know, but the active half of MOVE has his own signature touches and phrase choices, and it feels very motsu at times, in this version. It’s not bad, but it’s definitely different.
KOTOKO’s delivery is pretty okay. I mean, I am in no place to say anything LOL. There is already an extensive block of English in the original version of this song so you should have an idea of how it would be like if KOTOKO just kept rolling.
→Unfinished→ English ver.
Lyrics: KOTOKO English Translation: motsu Music & Arrange: Satoshi YaginumaHurry up, hurry up, to your place hurry up
It’s a voice in my mind, makes me run so fast
What am I chasing for? how can I overcome?
All I got to do is accelerate for you*
we are tossed by the waves of pain and tears
I’m tossed into the fray
..tossed by various fortune
wake up your brain!
flashed in the sky
It’s a burst of sensationForgot to stand up long ago
Didn’t know just how to try again
Since when I haven’t had my voice?
Although it was a beautiful silenceSo when I was down on my knees
You came up and made me see
The view that was monochrome
Suddenly turned into full of colorsNow that I wish you are just the way you are
Now that I wish you never stop going through the world
Let your voice be so free, baby send it for me
Oh anytime we are connected through the blue sky**
Moving up, moving up, to the place moving up
Your heart, my heart, now that they start moving up
To the touch, to the feel, wanna know everything
With the spiritual sense of my world
Hurry up, hurry up, to the place hurry up
It’s a voice in my mind, makes me run so fast
What am I chasing for? how can I overcome?
All I got to do is accelerate for you(* Repeat)
Staring at the darkness
Tell me what are you looking for
Struggle inside of yourself
It’s now that I can feel you more and moreIt’s no one but you that I have in my heart
It’s no one but you that I can share the whole of my life
in a virtual paradise, it’s an unstable life
Oh only we have to do is believe each other(** Repeat)
You would cry for me, I will smile for you
For your eyes that I adore, wanna make them shine more
Heart beat with the heat now it goes so deep
The unfinished dream will come trueMoving up, moving up, to the place moving up
Your heart, my heart, now that they start moving up
To the touch, to the feel, wanna know everything
With the spiritual sense of my world
Hurry up, hurry up, to the place hurry up
It’s a voice in my mind, makes me run so fast
What am I chasing for? how can I overcome?
All I got to do is accelerate for you
All I got to do is accelerate for you(*2 Repeat)
Guitar: a2c
Recorded & Mixed by Satoshi Yaginuma
Vocal Direction: motsu
Recorded at Sunset Studio, Geimori Bee Studio
Recording Engineer: Yoshiaki Kato (S-prism), Keizo Matsumoto (m-size)
Assistant Engineer: Kai KawasakiSpecial Thanks: Keisuke Taguchi (Avex Management Inc.)
My Little Pony: Plate Mail Zettai Ryouiki Is Magic
When I was growing up My Little Pony was about little magical horses and their owners–ie., little girls. Not exactly about friendships. Whatever. It was about cute little horses, fueled by children’s imagination.
Which is to say, when I watch Walkure Romanze, I did not expect it to show a story about friends and how a horse can mend a person’s heart. Granted, that’s not really where the story is going. It certainly isn’t the main reason why I’m watching the show, although that is a pleasant thing to see instead, of say, non-stop tits and butts that this eroge-turn-anime could have been. It’s distinctly not a pure-oppai anime, although it has the prerequisite payload, which saves it from the vapid morass of far majority of the too-earnest-so-it’s-all-tits category of shows. A degree of petty schoolgirl-politics also help to season things a little.
Depends on how you look at it, however, the things that draw most first-timers in is the horse animation and all that jousting. That, and all the pin-up character designs dressed in ornate plate mail with curious bits exposed. A lot of the designs also eschew the single-shape breastplate design for something more pin-up-y. It’s like someone went and analyzed the pile of Saber porn out there and realized it’s the plate armor part that is being underserved by the general output, creating a market opportunity. That said, I wonder how much of it overlaps with the fanbase of something like, say, Marimite.
Because of its roots in eroge, Walkure Romanze’s list of characters, design-wise, tilt towards “man, any of these girls can turn into full blown porn material” and sometimes it kind of blows my mind when I look at the right places. How could that possibly be you, Mio? Or Miss “Butt-of-jokes” Bertille? And nothing has answered my question as to why Celia-senpai is wearing two pairs of bottoms. Is it because she learned the meaning of “chafing” after wearing a godly suit of armor?
I like how Walkure Romanze evokes that soft, freshly-baked-bread-from-Valkyria-Chronicles feel. I also like, as a gap moe sort of thing, that it did a “haitenai” episode, while still being so. And it’s being played as a joke! Moreover, all the horses are girls! It’s like “Oh snap, my master’s panties! She must be in trouble.” So when Sakura tries to eat Mio’s skirt, she was just playing as Saten to Mio’s Uiharu? How much horse-riding porn did the producers of this show had to watch to greenlit it? The world may never know.
But indeed, it is this gap that makes Walkure Romanze so amusing. That it tackles a classically barbaric sport with the grace of a sÅ“ur checking her underling’s sailor neck tie is much like how Celia (wo)mans up to riding out almost commando to give Akane one great ride, while evoking that Valkyrie (ala video games) imagery. Or just how all these pretty things parade up and down the stadium bearing the magic of “ftmm” in the latest display of superior fetishistic technology. (Then again, overflow ftmm on armor is just…way too lewd, so there aren’t any.)
Of course, maybe this is just a great example of how sexy and erotic things could possibly be girls dressed to the gills, all covered up? It’s like what they say about men–it’s the clothes that makes one. At the same time, I’m not exactly comfortable making that statement given how half the time it feels like they really aren’t wearing as much as I think they are? I suppose in 2D-w-fief-dom and jousting, it’s all about form.
Anime Blogging at Its Best
Reproduced and transformed entirely without permission:
LET’S READ IT DEEPLY!! KAWAIIKOCHAN NO SUPER KAKKO II ANIMATION TALK!! [Actually in strip 1 koma 1 but w/e]
Strip 1:
Koma 1:
Masaka: Kyou it’s “Kill la Kill!!” Genre is “I’ll Use All My Power!! AAAAHH”
Masaka: It’s really interesting, so let’s do our best with kawaii power!!
(Background: AAAHHH)
kawaiikochan.com – @kawaiikochans
T/L Note: “kakko ii” – cool, “kyou” – today
Koma 2:
Masaka: Kyaa~ What’s this?!
Caption text 1 [Indicate…side comment from Masaka?]: Episode 7 “Such a Dope…Which I love”
Masaka: A dishwater is also Famicom?!
Caption text 2: Was it really made?!
T/L Note: “machigai” – mistake
Koma 3:
Majide: There’s no machigai here.
Caption text 1: Episode 4 “The Sun Came Up, It Was Bad”
Majide: It’s certainly GB’s Dot Matrix display.
Majide: Therefore…
T/L Note: “sekai” – world
Koma 4:
Caption [indicate both speaking, graphics indicates Masaka speaking and Majide nodding]: In Kill La Kill sekai… gamesoft must exist.
Strip 2:
Koma 1:
Masaka: A harsh sekai with such battle, you’d think…
Masaka: “There’s no time for gamesoft! We have to battle more, ka na~” like that.
Masaka: Maybe minna needs gamesoft. [heart symbol next to speech bubble…probably should go in the text]
Masaka: But it’s not!
T/L Note: “minna” – everybody, “deshou” – right, “fascism” – form of radical authoritarian nationali[sic][i c what u did thar]
Koma 2:
Masaka: But it’s fascism. Deshou?
Masaka:Â Super ruler Satsuki-sama…
Masaka:Â As for gamesoft, she’d only allow one victory company.
T/L Note: “iya” – no
kawaiikochan.com – @kawaiikochans
Koma 3:
Majide: And there’s only Nintendo.
Majide: Therefore– iya.
Majide: Such a thing…
[Masaka has some question marks by her head.]
T/L Note: “Kanojo” – she, “kanashii” – sad
Koma 4:
Majide:Â Ryuko-chan will never get to play Sega gamesoft!!
Majide: Kanojo will– Kanojo will never know!!
Masaka: It’s kanashii. It’s certainly so.
From Kawaiikochan!! Gaming no Corner, 11/15/2013.
I have also inadvertently made the Kawaiikochans harder to read than it already is. Go me. And it does feel as if Ryuuko-chan is a Sega console in a Nintendo world. There’s a certain lyricism to it that is appealing. Like the whole ’80s schoolgirl thing the ED has.