Category Archives: English Language Modern Visual Fandom

Year In Review 2013: Small Packages

gdgd weapon trafficking

I didn’t watch gdgd Fairies back in 2011. I watched it late in 2012 (in winter?) after so many people saying good things about it. gdgd Fairies season 2 launched winter of 2013, so that came in timely. Right after that was a similar kind of show, Straight Title Robot Anime. Alongside those, we have Teekyuu, Yama no Susume, Aiura, Ishida & Asakura, among many others. There were also web shorts like Inferno Cop and Turning Girls. In short, I watched a lot of anime shorts this year, and maybe so did you.

I mean, the thing is, short anime has been around for a long time. There are probably more short anime today than there was 6 years ago, but it isn’t an explosively growing category. But we English-language speakers are watching more of it, because more of it are being made available. These shows typically don’t get the love, in a very literal sense, as longer, typical TV anime. So they are rarely watched by English-language viewers let alone fansubbed.

I mean, you gotta be pretty awesome to fansub gdgd Fairies or Teekyuu. And it takes a special kind of person to translate, say, Straight Title Robot Anime.

On the other hand I can see why people would sub Aiura. I mean, it’s like king crabs, the iPhone, and teenage girls’ legs. I don’t really need to go farther than that right?

Thing is, because these shows are so short and don’t pack that much of a punch (and even then some sure punched pretty hard, many were well outside of their weight classes), people just don’t talk about them. And maybe that’s just how it is.

osaka

 

Year in Review 2013 Index:


Year in Review 2013: Introduction

It didn’t feel like Christmas until the calendar turned the corner on American Thanksgiving, which is really the main signal for American to switch gears from “normal” to “holiday.” Given this year Thanksgiving was at its latest possible date, the whole holiday feel sprung on me very suddenly. But it didn’t hit home until I saw this in the news.

People have already been rolling up the holiday preps. I see people doing end-of-year blogging (at least writing it, not publishing it) and what secret santa things. I will do my two cents worth of sprucing up the holidays here.

Chihaya, Miki, Haruka

Looking back in 2013, it’s a year when a lot of things came together. On the internet, I’ve been doing more writing than ever, and a lot of it is on Japanator. For better or for worse I’m kind of writing for them in a capacity that I imagined I would for the longest time. I guess this does mean I am now forced with the choices of cutting something somewhere so I can write more consistently. For better or worse, I am also watching more anime now than ever, which just means my novel reading has come to almost a halt. I think I finished 2 books in 2013. Blame it on LTE technology, I guess. And video games. Having all three Shiny Festa games on the iPad, or that I own a Vita now, or having the opportunity to crash through Project Diva and Ni no Kuni, stuff like that.

In some ways I wish I could’ve seen 12 Ghibli films in a month, again, but instead I will spend time getting ready. Or getting L@DY as they say. Thing is, I’ve been doing this crap for too long to shortchange the depth and passion of the Producer fandom. iM@S Ps. Nerds who love idolm@ster. Whatever. That has been kind of a thing this year more so than 2011 or 2012.

But that hasn’t been a theme, if you get what I am saying. What has been a theme is that slowly what excited me beyond anime and manga has consistently been simply things that enhanced the experience. Like meeting a seiyuu I like or going to a concert full of music from shows I loved. Both of these things happened this year (and somewhat surprisingly, every year in recent times). I mean, Otakon 20, man. If I didn’t already jumped the shark back in 2009 this would have been one awesome memorable Otakon, not that it wasn’t awesome. Cons are still tiresome but that is about as tiresome as not getting sleep; I could have skipped out on sleep to marathon some crap anime or play some video game, too. What I’m saying is just that, the totality of the fandom experience for the monetary enabled, hardcore otaku overseas has narrowed closer to the Japanese, in recent years, by some significant amount. And the simulcast business is just a small piece of that pie.

It’s just easy to point to Daisuki and Anime Sols, I guess, because they are entities out there promoting themselves. But this Producer-wannabe (I feel unworthy to truly partake in this fandom, but I will still make some business cards) is trying to board an airplane comes February to go see M@STER OF IDOL WORLD 2014. Having made a similar trip in 2013, it really kind of unsettles me in that I am not sure if, well, I will be ready for two Japan trips within 12 months. It feels that the logistic and legal hurdle between Japan and its distributed works are slowly but surely eroding. I guess that’s great if your business operates on hauling butts across the Pacific in giant flying metal cages. Or the Atlantic as I met my first UK Producer this year, heyo.

The “World Is All One” aside, I did have a good time in 2013. I just wish I could do my next trip not just purely to hit up concerts, as this trip is shaping out to be another “stay in Tokyo the whole time” kind of thing. I guess I could sight see on a day trip to go to… Mt. Takao or something. LOL. I mean they have a Yama no Suzume trail right? Right?

At least that hike is short.

Year in Review 2013 Index:


Holiday Folly

This Cyber Monday… Find the true power of soft power.

This was a pricey purchase

Flood the market with sweat labor from the K-ON voice actors?


Anime Blogging at Its Best

Reproduced and transformed entirely without permission:

The kawaiikochans

LET’S READ IT DEEPLY!! KAWAIIKOCHAN NO SUPER KAKKO II ANIMATION TALK!! [Actually in strip 1 koma 1 but w/e]

Strip 1:

Koma 1:

Masaka: Kyou it’s “Kill la Kill!!” Genre is “I’ll Use All My Power!! AAAAHH”

Masaka: It’s really interesting, so let’s do our best with kawaii power!!

(Background: AAAHHH)

kawaiikochan.com – @kawaiikochans

T/L Note: “kakko ii” – cool, “kyou” – today

Koma 2:

Masaka: Kyaa~ What’s this?!

Caption text 1 [Indicate…side comment from Masaka?]: Episode 7 “Such a Dope…Which I love”

Masaka: A dishwater is also Famicom?!

Caption text 2: Was it really made?!

T/L Note: “machigai” – mistake

Koma 3:

Majide: There’s no machigai here.

Caption text 1: Episode 4 “The Sun Came Up, It Was Bad”

Majide: It’s certainly GB’s Dot Matrix display.

Majide: Therefore…

T/L Note: “sekai” – world

Koma 4:

Caption [indicate both speaking, graphics indicates Masaka speaking and Majide nodding]: In Kill La Kill sekai… gamesoft must exist.

Strip 2:

Koma 1:

Masaka: A harsh sekai with such battle, you’d think…

Masaka: “There’s no time for gamesoft! We have to battle more, ka na~” like that.

Masaka: Maybe minna needs gamesoft. [heart symbol next to speech bubble…probably should go in the text]

Masaka: But it’s not!

T/L Note: “minna” – everybody, “deshou” – right, “fascism” – form of radical authoritarian nationali[sic][i c what u did thar]

Koma 2:

Masaka: But it’s fascism. Deshou?

Masaka: Super ruler Satsuki-sama…

Masaka: As for gamesoft, she’d only allow one victory company.

T/L Note: “iya” – no

kawaiikochan.com – @kawaiikochans

Koma 3:

Majide: And there’s only Nintendo.

Majide: Therefore– iya.

Majide: Such a thing…

[Masaka has some question marks by her head.]

T/L Note: “Kanojo” – she, “kanashii” – sad

Koma 4:

Majide: Ryuko-chan will never get to play Sega gamesoft!!

Majide: Kanojo will– Kanojo will never know!!

Masaka: It’s kanashii. It’s certainly so.

From Kawaiikochan!! Gaming no Corner, 11/15/2013.

I have also inadvertently made the Kawaiikochans harder to read than it already is. Go me. And it does feel as if Ryuuko-chan is a Sega console in a Nintendo world. There’s a certain lyricism to it that is appealing. Like the whole ’80s schoolgirl thing the ED has.


Relationship between Viewer and Marketing Channel, How We Evaluate What Anime to Watch

Let’s do this Anime & Database thing.

Mako, haitenai?

And I don’t mean Anime Planet or MyAnimeList. I mean the way I report what I watch in a way where it can be further processed. Usually this means the MAL kind of way, for example, to keep track what you have watched, to keep a running clock of all that you watched, as a way to keep notes on what you watched (rating), and a way for people to collect aggregate data in order to provide additional services (my anime is better than your anime, recommendation system, etc). But that’s not what I mean.

I mean it in a way where the relationship drives the data, not the objects of the relationship.

For example, I always try to watch at least one episode of anything that piques my interest, each season. I think I skipped Megane-bu, for example, because while I’ve seen some caps that piques my interests, I doubt it can have a hold on me for even one whole episode. I guess for the same reasons I watched one episode of Freezing S2, but that’s more because I saw all of the first season. I clearly don’t always make the right choices, but I do try. But I also probably couldn’t even if I really wanted to do it, because my attention span is only so much and I can only spare so many cognitive cycles hunting out shows nobody is talking about.

I do this because in general, I don’t trust the average anime preview–they have a terrible batting average, and I can evaluate the same pre-release information just as well if presented on a plate; which is what most anime preview posts should do. Since, after all, most of us are just guessing; some are better at it than others, but the best (IMHO) also present information I care about. Like notable directors or writers, actors and composers, the way the marketing is put together, the release type, the back story to how the anime or IP came to be, what have you.

But even with a mountain of information (and surprisingly we rarely have this much before something airs) anime is such a visual medium that you really have to see it to believe it, so to speak. Unlike manga and light novels, it takes hundreds of people to make a TV anime–that’s a lot of places where things can go wrong. And then there are the original works where pre-release info is much harder to come by. And for that matter, in my opinion most anime come across complicated enough that few, if any, bloggers can do enough justice as a substitute for my own evaluation of a work. At any rate, a group consensus in the community might help guide my own opinion on something, but until you see for yourself, how do you know the consensus is full of crap? It isn’t frequently the case, but it has been the case before, and more over, I’m not sure how many people are just a part of some internet echo chamber or people with legitimate opinion that they care enough to voice in order to reinforce things. Is the community consensus even a relevant indicator? How do we even know on an individual basis? I imagine it is relevant sometimes, but few bats 1.000 with consensus–that’s weird and rare in a large enough of a community.

And even more importantly, once I reach a certain threshold of caring in participating in this nerd culture, I might as well partake the source material. I would rather poop on SAO, for example, because I watched it and found it enjoyable to poop on, than because it’s the cool kids thing to do. I owe it to SAO for at least that much. I owe it to my non-simulcast-enabled predecessors to enjoy this modern marvel (to illustrate another relationship I have with fandom that may be unique to a small group of people). It also counts for what little intellectual honesty that probably matters the most, at the end of the day.

Of course, it’s also kind of dishonest to enjoy a show because you dropped it like a rock 3 episodes in, even if that might be a perfectly honest thing to say. It speaks about your relationship with the scene as much as it does with the objective qualities of said anime. It is self-expression, purely speaking. (As opposed to constructive criticism or evaluation of the anime being dropped.)

The point here is that for every show that I watch, I treat the activity of doing so as a part of the overall experience that I have with a show. Maybe I watched some trailers. Maybe I read a preview post that talks about who and what is going to be in next season’s new shows. Maybe I follow certain animators or actors and they’re in so-and-so show next season. This is the sort of data that interests me, in that it captures why I am interested in a certain anime or how likely I might enjoy a certain to-be-aired anime. I might use that information to ultimately decide if I want to watch a show or not, but it’s just one aspect of a relationship, much like how watching the show is just one aspect of the relationship (see SAO example above). And to some extent any concerned fan would follow a similar process, I would hope. In a way for people who are still watching anime (a big assumption), word-of-mouth recommendations, marketing material and reviews ought to be not the only things we go by. Maybe those are just channels, and these channels relay the important stuff (like stuff you’ll find in a MAL entry like genre, director, etc) in which you have an existing relationship with. And channels are a built-in filter in a overwhelmingly noisy world, so to speak.

It’s in this way that we nerds naturally make decisions based on this relational data in order to make sense of a much more complicated set of data (eg., what’s on MAL), such that we can make good decisions (eg., what anime you will watch next season). And I think marketing is a step of most people when it comes to modeling the sort of information that we obtain, that we want to obtain, and what enable us to make good decisions. Well, this is nothing new, at any rate–reviews, blog posts, advertising, the usual stuff. It’s just that even these things are mediated by the relationship we have with the particular channel. For example, if we don’t like certain visual signals coming from one marketing campaign, some of us will write it off immediately because they may never encounter any false-positives when evaluating works carrying those visual signals. To use a concrete example, such as half-naked teenage boys swimming–a lot of people reacted to that visual signal, particularly because it’s relatively new and it generally yielded no false-positives.

Simoun is a good counterexample to Free, because it’s a very good example of a false-negative. If you understand why, then great, maybe people can understand my blog posts after all.

The picture is further clouded in that sense because now you have shows that serve multiple roles or aspects. The high profile examples of these are, say, Aikatsu or the more recent Precure shows in the past few years. Or maybe even Gundam Build Fighters. And like proper otaku media, it builds a narrative with its viewers in a self-selecting sort of way, and it uses wide channels common to mainstream media. It’s also a problem with the MAL-style of analysis. It’s unlikely everyone out of the hundreds to tens of thousands of people who watched a show did so for the same reasons. I would posit a step further that it’s likely a significant number of people watched a show for reasons not clearly marked in a “database” sort of way in a MAL (or any other) DB entry. I would say it’s likely that at least one person may be watching a show that I passed judgment on for reasons entirely beyond my scope of understanding and comprehension, beyond my calculus. And it might be a great reason, if you are that person. It even goes beyond a simple right-or-wrong sort of situation–that’s down right silly to work within that framework, speaking as someone who has gotten more OCD about xkcd.com/386/ the older he gets. For example, who am I to say that “Noto kawaiiyo Noto” is a bad reason to watch any show? And it wouldn’t be obvious as to why someone watches a show unless you’ve established some kind of relationship with someone to understand that is why they may be watching a show.

Anyway, this post is brought to you by the need to recognize and be cognizant of the signals you are taking in, often because the signals are never as simple as they seem, and this is a better database than the one based on IP. But that’s like saying vectors are better than bitmaps and looked at how far that got them, so what do I know…